Términos del servicio
Esta traducción al español es para su comodidad. La versión oficial es la que está en inglés. Si hay alguna diferencia, vale la versión en inglés.
Estos son los términos del servicio de sitio web y Studio. Al pagar, usted los acepta. "Nosotros" es SoCal LandCrafters Inc., 31938 Temecula Parkway, Suite A #255, Temecula, CA 92592. "Usted" es el negocio que se inscribe.
1. Lo que usted recibe
- Un sitio web para su negocio, hecho para teléfonos, con una página de inicio, una página para cada servicio y cada ciudad que usted indique, y un formulario de cotización.
- Una página Studio con el nombre y el logotipo de su negocio. El dueño de casa agrega una foto de su jardín y recibe un concepto de diseño y un rango de presupuesto de planeación. Después de dejar su nombre y un teléfono o correo, recibe el paquete completo: imágenes de día y al anochecer, un plano conceptual visto desde arriba, una lista de plantas y un presupuesto de planeación línea por línea. Al dueño de casa no se le cobra.
- Cada solicitud de cotización y cada cliente potencial del Studio enviados al teléfono y al correo que usted nos dé.
- Hospedaje y pequeñas actualizaciones: cambios de texto o de fotos, hasta 30 minutos de nuestro tiempo al mes.
- 50 diseños al mes para dueños de casa en su página Studio. Cada diseño nuevo cuenta como uno, y también cada cambio que pida un dueño de casa. Si necesita más, puede comprar diseños adicionales en paquetes, al precio publicado en el momento de la compra. Si se acerca a 50, nos comunicaremos con usted.
2. Lo que usted paga
- $299 una sola vez, para construirlo.
- $99 al mes para mantenerlo funcionando. El primer mes se cobra al inscribirse, y después el mismo día de cada mes.
- El pago es con tarjeta a través de nuestro procesador de pagos. Nunca vemos ni guardamos el número de su tarjeta.
- Le avisaremos por escrito con 30 días de anticipación antes de cualquier cambio de precio.
- Precio de fundador: si usted es uno de los primeros 10 negocios en inscribirse, su precio mensual de $99 no sube mientras su servicio siga activo sin interrupción.
3. Nuestra promesa de reembolso
Le mostramos su sitio web antes de que se publique. Si no le gusta, avísenos por escrito dentro de los 7 días después de verlo. Le devolveremos los $299 y su primer mes, y el servicio termina.
4. Cancele cuando quiera
- Envíenos un correo para cancelar. No hay cargo por cancelar.
- Su servicio sigue hasta el final del mes que ya pagó. No devolvemos parte de un mes.
- Cuando el servicio termina, el sitio web y la página Studio se retiran.
5. Lo que es suyo y lo que es nuestro
- Suyo: su nombre de dominio, su logotipo, sus fotos, sus textos, sus cuentas y cada cliente potencial.
- Nuestro: el diseño y el código del sitio web, y el Studio. Usted puede usarlos mientras sea cliente y esté al corriente en sus pagos.
- Si quiere quedarse con el sitio web después de cancelar, pídanos un precio. Ese es un acuerdo aparte.
6. Lo que necesitamos de usted
- Su logotipo y fotos que usted tenga derecho a usar.
- Sus servicios, las ciudades donde trabaja, su número de licencia y a dónde deben llegar los clientes potenciales.
- Su aprobación de los rangos de presupuesto antes de que se publique su página Studio.
- La instalación incluye dos rondas de cambios. Los cambios adicionales se cobran a una tarifa que acordamos primero.
7. Acerca del Studio
- El Studio crea conceptos de diseño y presupuestos de planeación por computadora. No son planos de construcción, cotizaciones, permisos ni aprobaciones.
- Usted es responsable de sus propias cotizaciones, contratos, licencias, mano de obra y de todo lo que les diga a sus clientes.
- Usted no presentará una imagen de concepto como si fuera una foto de un trabajo terminado.
8. Sin promesa de resultados
Construimos el sitio web y la página Studio y los mantenemos funcionando. No prometemos un número de clientes potenciales, ventas ni una posición en ningún buscador.
9. Información de los dueños de casa
Los clientes potenciales son suyos. Manejamos la información de los dueños de casa solo para operar el servicio y mantenerlo funcionando. No la vendemos ni la usamos para hacerles publicidad a sus clientes.
10. Límites
Nuestra responsabilidad total con usted se limita a la cantidad que nos pagó en los últimos 12 meses. Ninguna de las partes es responsable ante la otra por ganancias perdidas ni por otras pérdidas indirectas.
11. General
Se aplica la ley de California. Cualquier caso judicial será en el condado de Riverside, California. Estos términos son todo nuestro acuerdo. Avisaremos por escrito con 30 días de anticipación de cualquier cambio.
Última actualización: 15 de noviembre de 2026.